1
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
हाँ।

2
00:00:48,880 --> 00:00:53,980
यह एक छोटी सी दुनिया है, लेकिन हम तीन हैं
सदैव सुखी रहे हैं।

3
00:00:54,920 --> 00:00:56,900
केवल एक ही चीज़ थी जो परेशान करती थी
मैं.

4
00:00:58,040 --> 00:01:02,320
प्रकाशक जो श्रीमान के लिए काम करता था.
ताकुओ ने अपने पिता से नाता तोड़ लिया, और यह

5
00:01:02,320 --> 00:01:03,860
यह तय करना कठिन था कि आगे क्या करना है।

6
00:01:47,950 --> 00:01:48,950
मैंने तुम्हें जगाया.

7
00:01:50,950 --> 00:01:52,610
क्या आप काम पर गये थे?

8
00:01:54,070 --> 00:01:55,070
हाँ।

9
00:01:55,610 --> 00:01:58,050
मैंने आपसे कहा था कि आप जल्द से जल्द हेलो वर्क पर जाएं
यथासंभव.

10
00:02:00,830 --> 00:02:01,890
तुम बहुत शोर मचाते हो.

11
00:02:28,779 --> 00:02:31,700
चाय कैसी थी?

12
00:02:32,120 --> 00:02:33,180
धन्यवाद।

13
00:03:02,260 --> 00:03:03,800
मैं भी नहाने जा रहा हूँ.

14
00:03:58,239 --> 00:03:59,640
मैं इसकी देखभाल करूंगा।

15
00:04:09,940 --> 00:04:11,520
क्या गलत?

16
00:04:11,960 --> 00:04:13,680
कोई बात नहीं।

17
00:04:15,380 --> 00:04:22,060
यह शर्मनाक है.

18
00:05:05,080 --> 00:05:06,080
आप क्या कर रहे हो?

19
00:06:34,000 --> 00:06:34,879
मुझे माफ़ करें।

20
00:06:34,880 --> 00:06:36,060
मुझे माफ़ करें।

21
00:07:14,960 --> 00:07:15,960
कदम।

22
00:09:53,040 --> 00:09:59,720
तुम्हें ऊंची आवाज़ लगानी होगी.

23
00:11:12,300 --> 00:11:14,480
यह अच्छा लग रहा है।

24
00:12:50,490 --> 00:12:52,270
मम्म. मम्म.

25
00:13:29,040 --> 00:13:32,240
ऐसा लग रहा था जैसे मेरा पति बन रहा हो
और अधिक पीला।

26
00:13:33,740 --> 00:13:38,480
लेकिन मैंने सोचा, मैं जवान नहीं हूं, इसलिए यह है
ठीक है.

27
00:13:39,160 --> 00:13:40,720
वही मैंनें सोचा।

28
00:14:02,640 --> 00:14:07,320
मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है.

29
00:14:45,000 --> 00:14:50,520
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

30
00:15:25,260 --> 00:15:26,260
यही है क्या?

31
00:15:29,660 --> 00:15:30,960
अभी भी कुछ बाकी है.

32
00:15:33,200 --> 00:15:34,520
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

33
00:15:40,940 --> 00:15:41,940
मैं पहले जाऊंगा.

34
00:15:44,460 --> 00:15:51,180
ये है

35
00:15:51,180 --> 00:15:52,860
मेरी माँ की गलती.

36
00:15:58,000 --> 00:16:01,300
तुम अपने पापा के साथ मजे कर रही थी
कल, तुम नहीं थे?

37
00:16:02,400 --> 00:16:03,400
मैंने तुम्हारी माँ के बारे में सुना.

38
00:16:05,220 --> 00:16:06,320
बिलकुल नहीं।

39
00:16:10,680 --> 00:16:13,220
यह सिर्फ एक उपन्यास नहीं था.

40
00:16:16,840 --> 00:16:22,240
यहाँ। इसका ख्याल रखना माँ.

41
00:16:22,520 --> 00:16:23,520
इसे रोक।

42
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
यह तुम्हारी माँ की गलती है.

43
00:16:31,440 --> 00:16:32,740
ऐसा नहीं हो सकता.

44
00:16:34,140 --> 00:16:35,140
हम माता-पिता हैं.

45
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
इसे रोक।

46
00:16:42,260 --> 00:16:44,100
अगर आपके पिताजी को पता चल गया तो क्या होगा?

47
00:16:48,300 --> 00:16:51,840
यह सब तुम्हारी माँ की गलती है।

48
00:16:52,540 --> 00:16:53,900
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

49
00:16:54,100 --> 00:16:55,100
ऐसा मत कहो.

50
00:17:39,400 --> 00:17:42,860
यदि आप शोर मचाते हैं, तो बगल वाला व्यक्ति
हो सकता है कि आप आपको सुनें.

51
00:17:51,360 --> 00:17:52,360
क्या गलत?

52
00:18:13,740 --> 00:18:14,740
मैं किसी को ठेस नहीं पहुंचाना चाहता.

53
00:18:16,940 --> 00:18:17,940
माँ,

54
00:18:21,560 --> 00:18:22,560
कृपया मुझे बेहतर महसूस कराएं।

55
00:18:23,400 --> 00:18:26,760
यह अपने आप करो।

56
00:18:32,420 --> 00:18:34,200
क्या आप मुझे नौकरी छोड़ने देंगे?

57
00:18:36,320 --> 00:18:37,320
यह आप पर निर्भर करता है।

58
00:19:20,419 --> 00:19:21,820
क्या?

59
00:22:22,000 --> 00:22:24,480
मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

60
00:22:24,800 --> 00:22:26,300
आप क्या कर रहे हो?

61
00:22:27,280 --> 00:22:33,100
मैं नहीं कर सकता

62
00:22:33,100 --> 00:22:37,820
यह अब और नहीं.

63
00:23:03,120 --> 00:23:04,280
मुझे नहीं पता कि मैं यह कर पाऊंगा या नहीं.

64
00:25:04,040 --> 00:25:05,080
तुम आवाज़ लगा सकती हो माँ.

65
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
माँ,

66
00:25:23,700 --> 00:25:28,380
तुम बाहर आ रहे हो.

67
00:26:23,470 --> 00:26:24,470
ये अच्छा लगता है.

68
00:26:28,590 --> 00:26:31,330
ये हर किसी को देखना चाहिए.

69
00:27:36,430 --> 00:27:37,430
क्या ग़लत है माँ?

70
00:27:50,950 --> 00:27:56,950
क्या आप आवाज़ लगा सकते हैं?

71
00:28:00,410 --> 00:28:01,410
क्या?

72
00:28:06,480 --> 00:28:07,680
आप और मैं ऑनलाइन बात करते हैं.

73
00:28:59,560 --> 00:29:02,680
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।

74
00:30:25,780 --> 00:30:27,300
क्या गलत?

75
00:30:27,880 --> 00:30:31,500
मैं विश्वास नहीं कर सकता

76
00:30:31,500 --> 00:30:35,700
मैं इस स्थिति में हूँ.

77
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
यह क्या है?

78
00:30:46,220 --> 00:30:47,220
यह क्या है?

79
00:30:47,440 --> 00:30:49,700
इसमें इतनी उंगलियाँ क्यों हैं?

80
00:30:50,080 --> 00:30:51,780
मैं इसे वहां नहीं रखना चाहता.

81
00:30:54,320 --> 00:30:57,020
मैं यह क्यों कर रहा हूं?

82
00:30:59,140 --> 00:31:00,220
यह मेरे उपन्यास के लिए है.

83
00:31:15,820 --> 00:31:16,820
मुझे आश्चर्य है कि क्या कोई देख रहा है।

84
00:31:29,080 --> 00:31:34,640
यह क्या है, माँ?

85
00:31:53,890 --> 00:31:55,450
अगर यह अच्छा लगता है तो यह अच्छा लगता है।

86
00:32:48,940 --> 00:32:49,940
आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

87
00:34:04,560 --> 00:34:05,560
मैं ये नहीं कर सकता.

88
00:34:06,380 --> 00:34:07,640
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

89
00:34:09,400 --> 00:34:11,540
मैं ये नहीं कर सकता. मैं ये नहीं कर सकता.

90
00:34:11,980 --> 00:34:13,520
मैं ये नहीं कर सकता.

91
00:34:14,020 --> 00:34:15,179
मैं ये नहीं कर सकता.

92
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
मैं ये नहीं कर सकता.

93
00:34:18,159 --> 00:34:22,679
मैं नहीं कर सकता

94
00:34:22,679 --> 00:34:30,480
यह।

95
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
ऐसा नहीं है।

96
00:35:35,620 --> 00:35:36,700
हैं

97
00:35:36,700 --> 00:35:42,980
आप ठीक हैं?

98
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
क्या ग़लत है माँ?

99
00:36:19,640 --> 00:36:21,780
तुम इतने परेशान क्यों हो?

100
00:36:27,200 --> 00:36:30,200
क्या आप उत्साहित हैं?

101
00:36:34,300 --> 00:36:35,520
इसे रोक।

102
00:36:36,540 --> 00:36:37,540
इसे रोक।

103
00:36:38,600 --> 00:36:39,600
इसे रोक।

104
00:36:40,880 --> 00:36:42,840
तुम्हारे पिता थक गये थे,

105
00:36:44,500 --> 00:36:45,500
भी, ठीक है?

106
00:37:16,330 --> 00:37:19,010
मेरे उपन्यास में ऐसा ही एक दृश्य है.

107
00:37:21,290 --> 00:37:23,550
यह एक रहस्य है, है ना?

108
00:38:16,090 --> 00:38:17,090
क्या गलत?

109
00:39:00,590 --> 00:39:01,590
मैं उस पर समाप्त करने जा रहा हूँ।

110
00:45:54,510 --> 00:45:55,510
तुम हो न।

111
00:45:57,150 --> 00:45:59,030
मैं वहां एक फिल्म देख रहा हूं.

112
00:45:59,510 --> 00:46:00,510
मुझे माफ़ करें।

113
00:46:02,610 --> 00:46:05,090
तुम बाद में आओगे ना? बिल्कुल।

114
00:48:09,740 --> 00:48:10,740
आपकी कॉफ़ी ख़त्म हो गई?

115
00:48:11,300 --> 00:48:13,060
नहीं, और मुझे जल्दी मत करो, है ना?

116
00:55:15,390 --> 00:55:17,330
अरे, क्या कोई रिसाव है?

117
00:55:19,750 --> 00:55:21,590
नहीं वाकई में नहीं।

118
00:59:20,490 --> 00:59:21,490
चूसती हुई मिर्च।

119
01:02:37,680 --> 01:02:38,680
ओह।

120
01:02:41,200 --> 01:02:42,038
ये कैसा चल रहा है?

121
01:02:42,040 --> 01:02:44,200
क्या आप अपने पिता के साथ घूमने जा रहे हैं?
कभी-कभी?

122
01:02:44,700 --> 01:02:45,700
हाँ।

123
01:02:46,100 --> 01:02:47,540
मैं आज हरावा गया।

124
01:02:47,920 --> 01:02:48,920
ओह।

125
01:02:49,820 --> 01:02:50,820
कुछ हुआ क्या?

126
01:02:52,060 --> 01:02:55,940
मैं अभी तक नहीं जानता, लेकिन मैंने एक बनाया है
साक्षात्कार के लिए नियुक्ति.

127
01:02:57,300 --> 01:02:58,740
ख़ैर, शुभकामनाएँ।

128
01:02:58,960 --> 01:02:59,960
हाँ।

129
01:03:03,740 --> 01:03:05,940
अरे, मुझे एक और दे दो।

130
01:03:28,190 --> 01:03:29,190
इतने सारे।

131
01:04:05,840 --> 01:04:06,779
क्या हम इसे धो दें?

132
01:04:06,780 --> 01:04:08,820
आह, आप इसे स्वयं धो सकते हैं।

133
01:04:09,980 --> 01:04:10,980
हाँ।

134
01:18:56,430 --> 01:18:57,430
इसका बहुत समय हो गया।

135
01:18:59,470 --> 01:18:59,950
यह एक है

136
01:18:59,950 --> 01:19:06,970
थोड़ा

137
01:19:06,970 --> 01:19:08,830
वहां गंदा है.

138
01:19:45,390 --> 01:19:46,390
मेँ घर पर हूँ।

139
01:19:47,230 --> 01:19:49,570
मुझे बिस्तर पर जाना चाहिए.

140
01:19:53,750 --> 01:19:54,710
स्वागत

141
01:19:54,710 --> 01:20:00,990
घर।

142
01:20:01,830 --> 01:20:06,650
माफी चाहता हूँ, मुझे देरी हो गई। यह एक शादी थी
आज सालगिरह.

143
01:20:06,970 --> 01:20:09,330
ओह, तुम्हें याद आया.

144
01:20:11,230 --> 01:20:13,570
ये रही आपकी चाय.

145
01:20:52,950 --> 01:20:59,270
धन्यवाद। धन्यवाद।

146
01:21:03,530 --> 01:21:04,530
मैं चिल्लाने लगा हूँ.

147
01:21:56,460 --> 01:21:57,700
उन्होंने कहा कि यह शादी की सालगिरह है.

148
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
ठीक है।

149
02:03:49,640 --> 02:03:51,060
धन्यवाद।

